언어/영어
2014. 1. 30.
뜬금없이 나타난 테이퍼링(tapering)이란?
필자의 취미(?)가 뉴스 기사(주로 경제, IT 등)를 읽는 것이지만, 뉴스를 보다보면 어느 순간 기자들이 평생 처음 듣는 영어 단어를 그대로 한글로 음역해서 쓰기 시작하는 모습을 종종 보게 됩니다. 그럴 때마다 기자의 우리말 실력 없음을 속으로 비판하면서 대충 뜻을 유추하고 넘어가지만, 그 이후 그 생소한 용어가 대부분의 기자에 의해서 반복적으로 쓰이기 시작하면 이제는 궁금증이 폭발해서 그 단어의 정확한 의미를 찾아보지 않고는 못 견디게 되는데요.(기사 이해를 방해하기때문이죠.) 최근 그렇게 갑자기 튀어나온 단어 중 하나가 바로 「테이퍼링」입니다. 미국이 양적완화를 축소한다는 기사에 집중적으로 나오는 것을 보면 돈과 관련된 말 같은데 그냥 유추하기엔 영 와닿지가 않습니다. "테이프"랑 무슨 관계가 있나..